Ватикан через немецкий суд добился запрета на распространение сатирического журнала Titanic с обложкой, на которой была изображена карикатура Папы Римского.
Немецкие читатели, успевшие купить в киоске июльский номер сатирического журнала Titanic, могут считать себя обладателями библиографической редкости. Экземпляры тиража, еще не поступившие в торговую сеть, будут продаваться без обложки. Так постановил земельный суд Гамбурга в своем предварительном распоряжении об обеспечении притязания исковой стороны, пишет русская служба DW.
Истец в данном случае сам Папа Римский Бенедикт XVI. Ватикан расценил вид обложки июльского номера журнала Titanic, как личное оскорбление римского понтифика, нарушающее права его личности.
Обложка иллюстрирует одну из тем номера — сатирическое расследование обстоятельств скандала, связанного с утечкой конфиденциальной информации из святая святых Ватикана. «Место утечки обнаружено», — гласит надпись на лицевой странице журнала, на которой помещена фотография папы римского в его традиционной позе: в белой сутане с поднятыми вверх руками. На нижней части сутаны, примерно на уровне лона нарисовано желтое пятно. На задней обложке — фотография Папы со спины и с крупным пятном на том же месте белой сутаны, но коричневого цвета и надписью: «Еще одно место утечки обнаружено».
К тексту публикации у Ватикана претензий, очевидно, не возникло. Но своей обложкой Titanic перешел «всякие границы дозволенного», заявил, в частности, представитель Конференции католических епископов Германии Матиас Коп (Matthias Kopp).
По поручению папы римского секретариат Ватикана нанял в Бонне адвокатов, чтобы те юридическим путем добились запрета на распространение журнала с обложкой, как считают в Ватикане, порочащей честь и достоинство главы Римско-католической церкви. Суд в Гамбурге во вторник, 11 июля, принял соответствующее решение, пригрозив редакции штрафом в 250 тысяч евро в случае неповиновения.
Это, правда, не означает, что журналу придется отзывать и пускать под нож уже поступившие в торговую сеть, но еще не распроданные экземпляры тиража, но все дополнительные будут, скорее всего, отпечатаны и проданы без обложки. Вызвавшие возмущение Ватикана фотомонтажи на сайте Titanic его редакция уже зачернила, заменив другими — папа римский с бутылками любимой «Фанты» в поднятых руках.
Однако мириться со сложившейся ситуацией журналисты не собираются и намерены обжаловать судебное решение в вышестоящей инстанции. Позицию редакции поддержал Немецкий союз журналистов, расценивший вердикт суда как несоразмерный и враждебный по отношению к сатире.
Председатель союза Михаэль Конкен (Michael Konken) считает, что папе римскому надо терпимее относиться к сатире, тем более что журнал, по словам Конкена, не оскорбил религиозные чувства католиков, поскольку мишенью публикации была ватиканская бюрократия. Михаэль Конкен, правда, признал, что «о вкусах в данном случае можно поспорить».
Лео Фишер (Leo Fischer), как и полагается главному редактору сатирического издания, отнесся к гневу Святого престола с юмором. «Не каждый день получаешь почту от папы римского, — заявил он в интервью агентству DPA. — Так что мы это в редакции отпраздновали. Я и сам католик и был крайне рад таким образом получить от главы моей церкви свидетельство высокой оценки моей личности».
